Lim inn norsk tekst og se lesbarhetsindeksen med én gang — sammen med antall ord, setninger, lange ord og snittlengde per setning.
Et langt ord er et ord på mer enn seks bokstaver. Teksten forlater aldri nettleseren din.
LIX står for lesbarhetsindeks og ble laget av den svenske pedagogen Carl-Hugo Bjørnsson i 1968. Ideen er enkel: to ting gjør tekst tung å lese — lange setninger og lange ord. Lange setninger krever at leseren holder flere ledd i arbeidsminnet samtidig før meningen faller på plass. Lange ord er på norsk oftest sammensetninger og abstrakte substantiv: saksbehandlingstid, gjennomføringsgrad, ressursutnyttelse. LIX legger de to størrelsene sammen til én verdi.
Fordi begge leddene er rene tellinger, gir metoden samme svar hver gang, uansett hvem som måler. Det er både styrken og svakheten: verdien er objektiv, men den vet ingenting om hva teksten faktisk sier.
Regneeksempel
«Kommunen har vedtatt nye retningslinjer. Alle søknader skal behandles innen tre uker. Saksbehandleren kontakter deg hvis noe mangler.»
Teksten har 18 ord fordelt på 3 setninger, altså 6,0 ord per setning — kortere enn i en typisk barnebok. Men åtte av ordene har mer enn seks bokstaver: Kommunen, vedtatt, retningslinjer, søknader, behandles, Saksbehandleren, kontakter, mangler. Det gir 8 × 100 / 18 = 44,4 prosent. LIX blir 6,0 + 44,4 = 50,4, avrundet 50.
Konklusjonen er poenget: setningene er svært korte, og likevel havner teksten på lovtekstnivå. Det er ordvalget alene som løfter tallet. Å dele setningene enda mer ville ikke hjulpet — her må substantivene byttes ut.
Bjørnssons opprinnelige inndeling er fortsatt den som brukes i norske og svenske klarspråkmiljøer. Grensene er ikke hellige — forskjellen mellom LIX 39 og 41 er uten praktisk betydning — men de gir en nøktern pekepinn.
| LIX | Nivå | Hvem leser dette uten anstrengelse |
|---|---|---|
| Under 30 | Lettlest | Barn, lesesvake voksne, folk som skummer på mobil |
| 30–40 | Middels | De aller fleste voksne. Normalnivå for allmennrettet tekst |
| 40–50 | Vanskelig | Lesere med videregående eller høyere utdanning |
| Over 50 | Tung fagtekst | Fagfolk innenfor området, jurister, forskere |
Sammenlign alltid mot sjangeren du skriver i, ikke mot en abstrakt idealverdi. En bruksanvisning som treffer LIX 28 er godt jobbet; en doktoravhandling på 28 ville vært mistenkelig.
| Teksttype | Typisk LIX | Hva som driver tallet |
|---|---|---|
| Barnebok | ~25 | Korte hovedsetninger, konkrete hverdagsord |
| Ukeblad | ~30 | Muntlig tone, mange sitater, korte avsnitt |
| Avisartikkel | ~40 | Nyhetsstoff med navn, tall og institusjoner |
| Saksprosa | ~45 | Rapporter, lærebøker, utredninger |
| Lovtekst | 55 og over | Innskutte vilkår, henvisninger, passivform |
En tekst som ikke blir forstått, har ikke gjort jobben sin uansett hvor presis den er. Det offentlige i Norge har jobbet systematisk med dette siden Klart språk-prosjektet startet i 2009, og gevinstene er målbare: færre oppklarende telefoner, færre feilutfylte skjemaer og færre klager som egentlig bare handler om at brevet var uleselig.
Effekten er størst der du minst ønsker misforståelser. En femtedel av norske voksne skiller seg ut med svake leseferdigheter i internasjonale undersøkelser, og de leser sjelden et vedtak to ganger for å få tak i meningen. Legg til at en stor andel leser på mobil, i kø, med halv oppmerksomhet — da blir hver setning over 25 ord et hinder.
På nett kommer et praktisk poeng i tillegg: tung tekst gjør at folk forlater siden. Vil du vite hvor lang tid teksten faktisk tar å lese, kan du kombinere denne kalkulatoren med lesetid-kalkulatoren og måle ditt eget tempo i lesehastighetstesten.
Dette er det raskeste grepet, fordi setningslengden er halve formelen. Sikt mot 15 til 18 ord i snitt, og la ingen setning passere 30. Et enkelt triks: hver gang du ser ordene som, og, men eller fordi midt i en lang setning, sjekk om du kan sette punktum i stedet.
Før · 34 ord i én setning
«Etter at søknaden er registrert i saksbehandlingssystemet, vil den bli fordelt til en saksbehandler som vurderer om dokumentasjonen er tilstrekkelig, og du vil deretter motta et skriftlig svar innen fire uker.»
Etter · tre setninger
«Vi registrerer søknaden din og gir den til en saksbehandler. Saksbehandleren sjekker om du har sendt nok dokumentasjon. Du får skriftlig svar innen fire uker.»
Passive konstruksjoner skjuler hvem som gjør hva, og de er nesten alltid lengre. «Det vil bli foretatt en vurdering av søknaden» blir «vi vurderer søknaden» — fra sju til fire ord, og ingen tvil om hvem vi er. Aktiv form senker både setningslengden og andelen lange ord samtidig.
Substantivsyke er når handlinger gjøres om til substantiv: gjennomføring, vurdering, iverksettelse, tilbakemelding. Disse ordene er nesten alltid over seks bokstaver, så de slår direkte inn i den andre halvdelen av formelen. Let etter endelsene -ing, -else, -het og -sjon, og sett verbet tilbake der det hører hjemme.
| Tungt | Lett |
|---|---|
| foreta en vurdering av | vurdere |
| gi en tilbakemelding på | svare på |
| i forbindelse med | når, ved |
| med hensyn til | om, for |
| anmodning om | be om |
| vedrørende | om |
Bytt anvende med bruke, vederlag med betaling, samtlige med alle. Du skal ikke jage etter korte ord for enhver pris — fagbegreper som må være presise, skal stå. Men forklar dem første gang de dukker opp, og gjenta dem heller enn å finne på synonymer.
Praktisk arbeidsmåte: mål hele teksten først, og deretter avsnitt for avsnitt. LIX-tallet for hele dokumentet skjuler at én enkelt paragraf kanskje ligger på 58 mens resten ligger på 34. Det er den paragrafen som trenger arbeid, ikke teksten som helhet.
Indeksen ser bare på lengden av ord og setninger. Alt annet som avgjør om en tekst er lett å forstå, er usynlig for den:
Bruk derfor LIX som et termometer, ikke som en fasit. Tallet forteller deg at noe kan være for tungt, og hvor du skal se etter. Vurderingen av om teksten faktisk er god, må fortsatt gjøres av et menneske — helst en som ligner på den du skriver for.
Om setningstelling: alle automatiske verktøy sliter med forkortelser. «f.eks.», «kl.» og «dr.» ser ut som setningsslutt for maskinen og gir kunstig lav snittlengde. Har teksten mange slike, ligger den ekte LIX-verdien litt høyere enn kalkulatoren viser.
Det avhenger av hvem som skal lese. For tekst rettet mot allmennheten, som nettsider, nyhetsbrev og informasjon fra det offentlige, er 30 til 40 et fornuftig mål. Under 30 er lettlest og passer for barn og for lesere som skal skumme raskt. Over 50 krever fagbakgrunn eller stor tålmodighet, og bør reserveres for lovtekst og vitenskapelige artikler.
LIX er summen av to tall: gjennomsnittlig antall ord per setning, pluss andelen lange ord i prosent. Et langt ord er et ord med mer enn seks bokstaver. Formelen er (antall ord / antall setninger) + (antall lange ord × 100 / antall ord). En tekst med 12 ord per setning og 25 prosent lange ord får LIX 37.
Regn med minst 200 ord, helst 400 eller mer. På korte tekstbiter slår enkeltsetninger urimelig hardt ut: én ekstra lang setning eller et par sammensatte fagord kan flytte tallet fem til ti poeng. Måler du hele artikler eller kapitler, blir verdien stabil.
Ja. LIX ble utviklet av svensken Carl-Hugo Bjørnsson i 1968 og fungerer på alle språk som skriver sammensatte ord i ett. Norsk og svensk oppfører seg nesten likt. På engelsk, der sammensetninger ofte skrives som flere ord, gir LIX systematisk lavere tall, og andre indekser som Flesch-Kincaid er vanligere.
Del lange setninger i to, bytt ut substantivert byråkratspråk med verb, og velg korte hverdagsord der de finnes. «Gjennomføring av vurdering» blir «vi vurderer». Aktiv form er nesten alltid kortere enn passiv. Å kutte fyllord som «i forbindelse med» og «med hensyn til» senker både setningslengden og andelen lange ord.
Nei. LIX måler bare ordlengde og setningslengde. En tekst full av korte, usammenhengende setninger uten rød tråd kan få LIX 25 og likevel være uforståelig. Bruk tallet som et varsel om at noe kan være for tungt, ikke som en karakter på kvaliteten.